Problematical Aspects Encountered When Using The English Language Essay

Problematical Aspects Encountered When Using The English Language - Essay Example English grammar also recognizes the importance of the â€Å"aspect†, which is considered to be â€Å"a cover term for those properties of a sequence that constitute the temporal structure of the event denoted by the verb and its arguments† (ibid.). In his â€Å"Translating English Perfect Tenses into Arabic† study, Hassan A.H. Gadalla develops the idea of Kerstens, Ruys & Zwarts (1996–2001), that the English language contains four tense forms (past, present, future, future-in-the-past or conditional) and that for every one of these tenses there exist four â€Å"aspectual references† (simple, progressive, perfect and perfect progressive). Either one of the verbal tenses can, therefore, admit an aspect, in order to express a certain idea regarding the moment in which the presented action occurs. According to the previous definitions and ideas, the use of the English tenses and aspects is primarily influenced by the speaker’s intention regarding the framing of time that he wishes to offer to his communicational sentence. Furthermore, this essay will develop the appropriate theories and real situations in order to exemplify the usage of the English Perfect Tenses, in both English native communication and in translation. Considering these aspects regarding time value in an action and discussing the issues that may occur is vital for the appropriate transmission of the message, since English grammar offers a wide range of examples and situations in which the knowledge, and therefore the correct usage of aspects and tenses tends to have a great impact on the communication activity. Moreover, when translating from English to other languages, an adequate understanding of the linguistic phenomena such as transferring the modal aspects or perfect expressions into a language with different grammar and tenses usage probably is the most important part of the process.